通訳 - Kanpeki Study

Part of speech	Noun
Pitch accent	つうやく

日本にほん語ご

が苦手にがてな

外国がいこく人じん

に対たいして、

通訳つうやく

の

仕事しごと

をして

います

。

I work as an interpreter for foreigners who are not good at Japanese.

通訳つうやく

の

能力のうりょく

が

あると

、国際こくさい交流こうりゅうの

機会きかい

が

広ひろがります

。

Having the ability to interpret opens up opportunities for international exchanges.

外国がいこく

からの

観光かんこう

客きゃく

に対たいして、市内しない

案内あんない

の

通訳つうやく

を

務つとめました

。

I served as a tourist guide interpreter for visitors from overseas.

通訳つうやく

者しゃは、

高たかい

言語げんご

能力のうりょく

と

文化ぶんか

理解りかい

が

求もとめられる

職業しょくぎょう

です。

Being an interpreter is a profession that requires high language skills and cultural understanding.

大使たいし

館かん

で

通訳つうやく

の

仕事しごと

をして

いる

ので、

日本にほん語ご

と

英語えいご

の

両方りょうほう

を流暢りゅうちょうに

話はなせる

必要ひつようが

あります

。

Since I work as an interpreter at the embassy, I need to be fluent in both Japanese and English.

コミュニケーションが円滑えんかつに

進すすむ

ように、

通訳つうやく

者しゃは

状況じょうきょう

に応おうじた

適切てきせつな

表現ひょうげん

を

選えらばなければ

なりません。

In order to facilitate smooth communication, interpreters must choose appropriate expressions according to the situation.

会議かいぎ

中ちゅう

は、

通訳つうやく

が

英語えいご

と

日本にほん語ご

の

間あいだ

で意思いし疎通そつうをサポートします。

During the meeting, the interpreter supports communication between English and Japanese.

外国がいこく

の

弁護べんご士し

と連携れんけいして、

通訳つうやく

として

法廷ほうてい

で

活躍かつやく

して

います

。

I work as an interpreter in court, collaborating with foreign lawyers.