脱線する - Kanpeki Study

Part of speech	Verb (する・来る)
Pitch accent	だっせんする

電車でんしゃ

の

話題わだい

から

脱線だっせん

して、

映画えいが

の話はなしになった。

We digressed from the topic of trains and started talking about movies.

会議かいぎ

中ちゅう

に

彼かれ

は

度々たびたび

脱線だっせん

して

他ほかの

話題わだい

に逸それる。

He often goes off on a tangent and digresses into other topics during meetings.

彼かれ

は話はなしの

途中とちゅう

で

脱線だっせん

して、

全まったく

関係かんけい

の

ない

話はなしを

始はじめた

。

He went off topic in the middle of the conversation and started talking about something completely unrelated.

脱線だっせんする

ことは

ありますが

、最終さいしゅう的てきには

目標もくひょう

に

向むかって

進すすんで

いきます

。

Though we may digress at times, we ultimately keep moving towards our goal.

私わたし

のプレゼンテーションはいつも

脱線だっせん

してしまうので、

上司じょうし

から

注意ちゅうい

されました。

I always digress during my presentations, so my boss warned me.

本当ほんとに

迷惑めいわくな

客きゃく

で、いつも

会話かいわ

が

脱線だっせん

してトラブルになることが

あります

。

They are really annoying customers, and our conversations with them often go off track and lead to troubles.

飲み会のみかいではみんなが酔っ払よっぱらって

いて

、話はなしがだんだん

脱線だっせん

して

いきました

。

At the drinking party, everyone was getting drunk and the conversation gradually went off track.

政治せいじ

の

話題わだい

になると、

彼かれ

はいつも

感情かんじょう

的てきになり、すぐに

脱線だっせん

して

他ほかの

話はなしを

始はじめて

しまう。

Whenever the topic becomes politics, he always becomes emotional and immediately digresses into other subjects.