粛然と - Kanpeki Study

Part of speech	Adverb
Pitch accent	しゅくぜんと

古ふるい

神社じんじゃ

で

行おこなわれる

祭まつりでは、神職しんしょくが

厳おごそかな

祈祷きとうを捧ささげ、

参拝さんぱい者しゃ

たちは

粛然しゅくぜんと

手て

を

合あわせた

。

At the festival held in the old shrine, the shrine priests offered solemn prayers, while the worshipers joined their hands in a solemn manner.

友人ゆうじん

の

訃報ふほう

を聞きくと、

彼かれ

の

部屋へや

は

粛然しゅくぜんと

静まり返しずまりかえった。

When I heard the news of my friend's passing, his room fell silent suddenly.

昔むかし

の祭まつりでは、

神聖しんせいな

儀式ぎしき

が

粛然しゅくぜんと

執り行とりおこなわれた。

In the past festivals, solemn sacred rituals were performed.

文明ぶんめい

の

進歩しんぽ

に

よって

、草食そうしょく

動物どうぶつ

の

数かず

は

粛然しゅくぜんと

増ふえた

。

Thanks to the progress of civilization, the number of herbivorous animals has markedly increased.

出席しゅっせき

者しゃ

全員ぜんいん

が

黙だまって

礼拝れいはい

に

参加さんか

し、会場かいじょうは

粛然しゅくぜんと

した

雰囲気ふんいき

に

包つつまれた

。

All attendees participated in the worship silently, and the venue was enveloped in a solemn atmosphere.

彼かれ

の発言はつげんの後あと、

会議かいぎ

室しつは

粛然しゅくぜんと

静まり返しずまりかえった。

After his comment, the conference room fell into a solemn silence.

式典しきてんの

開始かいし

を

告つげる

鐘かね

の

音おと

が響ひびくと、参列さんれつ者しゃたちは

粛然しゅくぜんと

立ち上たちあがった

。

As the bell announcing the start of the ceremony rang, the attendees rose solemnly.

父ちち

の退職たいしょく式しきでは、

感謝かんしゃ

の

気持きもち

が

粛然しゅくぜんと

広ひろまった

。

At my father's retirement ceremony, a feeling of gratitude spread solemnly.