呉越同舟 - Kanpeki Study

Part of speech	Noun
Pitch accent	ごえつどうしゅう

チームのメンバーはみんな

性格せいかく

も違ちがうけれど、

呉越ごえつ同舟どうしゅう

のチームワークが

素晴すばらしい

。

The team members have different personalities, but their teamwork using the "呉越同舟" spirit is excellent.

グループのメンバーはみんな

異ことなる

バックグラウンドを

持もって

いますが

、

呉越ごえつ同舟どうしゅう

の

理念りねん

のもとで

協力きょうりょく

して

います

。

The members of the group have different backgrounds, but they cooperate under the principle of "呉越同舟".

彼女かのじょ

とは

意見いけん

が

合あわない

ことが多おおいけれど、

呉越ごえつ同舟どうしゅう

で

仕事しごと

を

頑張がんばって

います

。

Although we often disagree, we are working hard together for the sake of the project.

一人一人ひとりひとり

の

個性こせい

を

尊重そんちょう

しながら、

呉越ごえつ同舟どうしゅう

の

精神せいしん

で取り組とりくんで

います

。

We are working with a spirit of unity, respecting each individual's uniqueness.

このプロジェクトは個々ここの

能力のうりょく

だけでは

成功せいこう

しません。

呉越ごえつ同舟どうしゅう

の

精神せいしん

を

持もって

、チームとして

協力きょうりょく

しましょう。

This project cannot succeed with individual abilities alone. Let's work together as a team with the spirit of "呉越同舟".

仲間なかまたちはみな

力ちから

を

合あわせて

困難こんなんな

試練しれんに立ち向たちむかって

います

。

呉越ごえつ同舟どうしゅう

の

精神せいしん

が

彼かれ

らを

支ささえて

います

。

The comrades are all coming together to face the difficult trials. The spirit of "呉越同舟" is supporting them.

彼かれ

らは争あらそいを

やめて

、

呉越ごえつ同舟どうしゅう

の

精神せいしん

で

団結だんけつ

しました。

They stopped fighting and united with the spirit of "呉越同舟".

僕ぼく

たちはみんな

一ひとつ

の

目標もくひょう

に

向むかって

頑張がんばって

います

。

呉越ごえつ同舟どうしゅう

を

忘わすれず

に、

助け合たすけあいながら

進すすみましょう

。

We are all working hard towards a common goal. Let's not forget "呉越同舟" and support each other as we move forward.